Règlement 2025 – La Légende du Graoully by Night

Article 1 - Organisation

Le trail nocturne « La Légende du Graoully by Night » est organisé le samedi 25 octobre 2025 par l’Association Graoully Aventure.
Les participants à cette épreuve déclarent connaître et accepter le présent règlement et s’engagent à respecter la charte éthique couvrant l’évènement consultable ici.

Article 2 - Parcours

Le trail « La Légende du Graoully » est une course pédestre disputée pour l’essentiel sur sentiers et chemins forestiers des communes de Woippy, Saulny, Plesnois, Norroy-le-Veneur.
Le balisage sera effectué par de la rubalise, du fléchage ainsi que des marquages au sol. Ceci implique de la part des concurrents une certaine vigilance. Des signaleurs seront positionnés sur divers points du parcours pour vous orienter.
En cas de sortie du parcours, les coureurs devront retrouver celui-ci par leurs propres moyens. Aucun rattrapage de temps ne sera effectué.
Les propriétés privées exceptionnellement ouvertes ne pourront être traversées que par les concurrents et les vététistes de l’organisation. Les accompagnateurs et les chiens sont interdits.
Sur les parties du parcours empruntant la voie publique, chaque participant devra se conformer au code de la route et ne sera en aucun cas prioritaire sur un véhicule.
L’organisation se réserve le droit de modifier à tout moment le parcours.

Article 3 - Courses

3 épreuves adultes + 1 épreuve enfants sont au programme :

• Trail du Graoully 30 km : départ 18h15

• Trail la Chauve-souris 22 km : départ 19h00

• Trail du Hibou 13 km : départ 20h00

• Graoully Kids : 6-9 ans départ 17h00, 10-13 ans départ 17h20

Matériel obligatoire :

• 30 km & 22 km : lampe frontale, réserve d’eau 500 ml, couverture de survie, téléphone portable obligatoire.

• 13km : lampe frontale et réserve d’eau 500 ml, téléphone portable recommandé.

Bâtons interdits sur le 12 km.

Article 4 – Barrière horaire – temps limite

Aucune.

Article 5 - Départ/Arrivée

Le départ et l’arrivée des courses se feront au stade du Patis à Woippy. Le complexe est équipé de WC hommes/femmes et de 3 vestiaires avec douches.

Article 6 - Ravitaillement

• Graoully 30 km : 2 postes sur le parcours (solide & liquide) + arrivée (solide & liquide).

• Chauve-souris 22 km : 1 poste sur le parcours (solide & liquide) + arrivée (solide & liquide).

• Hibou 12 km : 1 poste sur le parcours (solide & liquide) + arrivée (solide & liquide).

Article 7 - Récompenses

• Un lot sera remis à tous les participants au retrait du dossard.

• Un lot sera remis à l’arrivée.

• Récompenses aux 3 premiers hommes et femmes au scratch.

Article 8 - Inscription et droit d’engagement

Les inscriptions se font sur le site Internet de la Légende du Graoully ou via GoTiming, avec paiement en ligne sécurisé.
La date limite d’inscription est fixée au samedi 18 octobre 2025 à 23h00.

Tout engagement est personnel, ferme et définitif.
Aucun transfert d’inscription ne sera autorisé après le 18 octobre 2025.
Nombre limité à 1400 inscrits.
Aucune inscription sur place.

Retrait des dossards : le samedi 25 octobre 2025, jusqu’à 30 minutes avant le départ des courses.

Article 9 – Chronométrage

Chronométrage par puce électronique (jetable) avec GoTiming.
Le dossard devra être porté sur le ventre, toujours visible en totalité. Tout dossard porté dans le dos ou sur le côté pourra entraîner l’absence de chrono.

Article 10 - Certificat médical

Conformément aux articles L231-2 du code du sport, les participants doivent présenter :

• une licence sportive valide OU

• un PPS valide (Parcours de Prévention Santé) à réaliser sur pps.athle.fr.

Article 11 - Assurance

L’Association Graoully Aventure a souscrit une assurance responsabilité civile pour l’organisation.

Article 12 - Assistance médicale

Une assistance médicale sera présente sur le parcours et à l’arrivée. Le service médical pourra mettre hors course tout coureur jugé inapte.

Article 13 - Droits à l’image et CNIL

Les participants autorisent l’organisation et ses ayants droit (partenaires, médias) à utiliser leur image fixe ou audiovisuelle prise lors de l’épreuve.

Article 14 - Cas de force majeure

En cas de force majeure ou de catastrophe naturelle, l’organisation se réserve le droit d’annuler l’épreuve sans remboursement possible.

Article 15 - Environnement

Tout coureur doit respecter le milieu naturel et jeter ses déchets uniquement dans les poubelles prévues aux ravitaillements. Tout manquement pourra entraîner une disqualification.

Article 16 - Respect de la propriété privée

De nombreuses portions sont accessibles uniquement le jour de la course. Merci de ne pas les emprunter en dehors de l’événement.

Article 17 - Acceptation du règlement

Tout concurrent reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement et en accepte les clauses.