Article 1 – Organisation
Le trail « La Légende du Graoully » est organisé les 11 et 12 avril 2026 par l’Association Graoully Aventure.
La participation à l’une des épreuves implique la connaissance et l’acceptation du présent règlement ainsi que de la charte éthique liée à l’événement.

Article 2 – Parcours
Les courses se déroulent principalement sur sentiers et chemins forestiers des communes de Woippy, Saulny, Lorry, Lessy, Châtel-Saint-Germain et Rozerieulles.
Le balisage est assuré par rubalises, flèches directionnelles et marquages au sol.

Les coureurs doivent rester vigilants et suivre le balisage.
En cas d’erreur de parcours, ils devront retrouver l’itinéraire par leurs propres moyens. Aucun rattrapage de temps ne sera effectué.

Les propriétés privées exceptionnellement ouvertes ne pourront être traversées que par les concurrents et les vététistes ouvrant/fermant la course.
Les accompagnateurs et les chiens sont interdits.

Des signaleurs seront présents aux points sensibles.
Sur les portions routières, les participants doivent respecter le code de la route.

L’organisation se réserve le droit de modifier les parcours si les circonstances l’exigent.

Article 3 – Courses 2026

Courses du festival :

• Kids Graoully : 1 km & 1,5 km

• 13 km – Appel du Graoully : départ 11 avril à 18h00

• 19 km – Terres Oubliées : départ 12 avril à 09h30

• 27 km – Royaume du Graoully : départ 12 avril à 08h30

• 42 km – Ordalie du Graoully : départ 12 avril à 07h00

Rituels – Courses combinées (2 jours)

• 32 km – Rituel I : 13 km + 19 km

• 40 km – Rituel II : 13 km + 27 km

• 55 km – Rituel III – Jugement : 13 km + 42 km

Départ spécifique des participants aux rituels : 11 avril à 17h15, distinct du départ du 13 km.

Article 4 – Barrières horaires & temps limite
Les barrières horaires suivantes sont appliquées :

• 42 km : temps limite 7 h 30

• 27 km : temps limite 5 h

Les autres distances ne comportent pas de barrières horaires.

Tout concurrent dépassant une barrière horaire sera mis hors course et devra remettre son dossard.
Il rejoindra l’arrivée par ses propres moyens ou avec l’aide de l’organisation.

Article 5 – Départ / Arrivée
Les départs et arrivées se feront au stade du Pâtis à Woippy, équipé de WC, vestiaires et douches.

Article 6 – Ravitaillements

• 13 km : 1 ravitaillement + arrivée

• 19 km : 1 ravitaillement + arrivée

• 27 km : 2 ravitaillements + arrivée

• 42 km : 3 ravitaillements + arrivée

• Rituels 2 jours : ravitaillements correspondant aux distances du jour

Tous les ravitaillements proposeront boissons et aliments solides.

Article 7 – Récompenses

• Lot participant remis au retrait des dossards

• Récompenses aux 3 premiers hommes et femmes de chaque course (scratch)

Article 8 – Inscriptions
Les inscriptions se font en ligne via legendedugraoully.com ou GoTiming.
Elles sont personnelles, fermes et définitives.
Aucune inscription sur place.

Clôture des inscriptions : 10 avril 2026 à 00h00.

Retrait des dossards :

• Vendredi 10 avril 2026 : chez notre partenaire LoisiBike, de 10h00 à 19h00

• Samedi 11 avril 2026 : au stade du Pâtis à partir de 12h00

Article 9 – Chronométrage
Chronométrage assuré par GoTiming via puce électronique jetable fixée au dossard.
PAS DE PUCE = PAS DE TEMPS.

Article 10 – Conditions médicales
Conformément aux articles L231-2 du Code du Sport :

• Adultes (18 ans et +) : PPS valide (pps.athle.fr)

• Mineurs : certificat médical de non-contre-indication à la course en compétition datant de moins d’un an

• Licenciés : licence sportive valide

Article 11 – Assurance
L’Association Graoully Aventure couvre l’événement par une assurance responsabilité civile.
Les licenciés FFA bénéficient de leur couverture liée à la licence.
Les autres coureurs doivent s’assurer personnellement.

Article 12 – Assistance secouriste
Une équipe de secours sera mobilisée sur le parcours et à l’arrivée.
Elle pourra mettre hors course tout participant jugé inapte.
Les délais d’intervention peuvent être allongés en raison de l’environnement naturel.

Article 13 – Droits à l’image
Les participants autorisent l’organisation à utiliser les images fixes ou vidéos les représentant, sur tous supports, pour une durée illimitée.

Article 14 – Force majeure
En cas de force majeure, catastrophe naturelle ou tout événement compromettant la sécurité, l’organisation pourra modifier ou annuler l’épreuve sans qu’un remboursement ne soit exigible.

Article 15 – Environnement
Il est formellement interdit de jeter des déchets hors des zones prévues.
Toute infraction pourra entraîner une disqualification.

Article 16 – Propriétés privées
Certaines parcelles sont accessibles uniquement le jour de la course.
Les concurrents s’engagent à ne pas y pénétrer en dehors de l’événement.

Article 17 – Acceptation du règlement
Toute inscription implique l’acceptation totale du présent règlement.